l'impegno di soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità così come è stato approvato;
an undertaking to fulfil the obligations arising from the quality system as approved,
Come potrei mai dire che sono una cosa quando mi sto costantemente adattando per soddisfare gli altri?
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?
E' stata condizionata a credere che esista per soddisfare gli uomini.
She has been conditioned since birth to exist only to please men.
E lui non è ancora convinto che il massacro di sei milioni di ebrei....basti a soddisfare gli impulsi antisemiti del la maggiorana mondiale.
And he's not convinced that the slaughter of six million Jews is enough to satisfy the anti-Semitic impulses of the majority of the world.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and maintain it at an adequate and efficient level.
Tutti i candidati devono soddisfare gli stessi requisiti previsti per gli elettori, nonché i requisiti specifici del ruolo.
Information must meet the requirements for voters, as well as role–specific requirements.
Gli amministratori di Adobe Connect possono cambiare contenitore, condivisione e altre impostazioni al fine di soddisfare gli standard richiesti.
Megjegyzés: Adobe Connect administrators can change pod, sharing, and other settings to adhere to standards for governance.
Gli enti locali e regionali devono essere pronti a soddisfare gli obblighi derivanti dall'adesione.
Local and regional authorities must be well prepared to fulfil the obligations arising from EU accession.
Conserveremo i dati personali del cliente per quanto necessario a soddisfare gli scopi per cui li abbiamo raccolti, inclusi quelli di adempiere a obblighi legali, fiscali o dichiarativi.
DATA RETENTION We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui li abbiamo raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di segnalazione.
We will only retain your personal data for as long as necessary, in most cases up to three years to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Il fabbricante deve impegnarsi a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
The manufacturer must undertake to discharge the obligations arising from the quality system as approved and to maintain it in an appropriate and efficient manner.
I tuoi dati saranno conservati finché necessario per soddisfare gli scopi elencati sopra, oppure per il periodo indicato dalla legge.
We will only keep your data for as long as necessary to carry out our services or for as long as we are required by law.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato ed a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
Elaboriamo i tuoi dati personali al fine di soddisfare gli obblighi derivanti dalla legge e / o utilizzare i tuoi dati personali per le opzioni previste dalla legge.
to leave a comment We Process your Personal Data in order to fulfil obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law.
L’imprenditore può informarsi o controllare, nell’ambito del quadro giuridico, se il consumatore è in grado di soddisfare gli obblighi di pagamento, e può verificare ogni fatto o fattore importante e necessario per finalizzare il contratto a distanza.
The trader may obtain information – within statutory frameworks – about the consumer’s ability to fulfill his payment obligations, as well as about facts and factors that are important for the responsible conclusion of the distance contract.
Ciò include l’utilizzo dei dati personali dell’utente per raccogliere e verificare i dati amministrativi necessari per soddisfare gli adempimenti contabili.
This includes to use your personal data to collect and verify accounting data to comply with bookeeping rules.
Occorre inoltre soddisfare gli eventuali requisiti specifici riguardanti le qualifiche e l'esperienza professionale descritti nel relativo bando di concorso o invito a manifestare interesse.
You must also meet any specific requirements set out in the relevant competition notice or call for expression of interest regarding qualifications and professional experience.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili e/o di segnalazione.
We will only retain your personal information for as long as is necessary to carry out the purpose for which it was collected, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Fondato nel 1989, Timeplex ha portato il sistema di gestione di Hong Kong a soddisfare gli standard internazionali, insieme a anni di comprovata tecnica ed esperienza.
Established in 1989, Timeplex brought the Hong Kong management system to meet international standard, along side with years of proven technique and experience.
Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, anche allo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione.
We will only retain your personal data for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, tax, accounting or reporting requirements.
Perché dovremmo preoccuparci di soddisfare gli stessi rivali che ci vogliono morti?
After all, why would we cater to a group of rivals who wished us dead?
I nostri tecnici sono sempre impegnati a soddisfare gli standard di sicurezza e di prodotto più elevati rispetto alle legislazioni nazionali, al REACH e altre normative dell'Unione Europea.
And our technicians are always committed to meeting the highest safety and product standards under REACH and other EU and national legislation.
Gli studi indipendenti puntano a espandere la conoscenza in campo medico e a beneficio dei pazienti, piuttosto che soddisfare gli enti regolatori in merito alla sicurezza di un prodotto da immettere sul mercato.
Independent studies are about expanding medical knowledge for the benefit of patients, rather than trying to satisfy Regulators that something is safe to put on the market.
Anche per esplorare nuove opportunità in grado di massimizzare il valore di business, presenza sul web, una crescita costante e la sostenibilità utilizzando le nostre competenze di base per soddisfare gli obiettivi di business.
Also to explore new opportunities that maximizes the business value, web presence, consistent growth and sustainability using our core competencies to meet the business
Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per le quali tratteremo i vostri dati personali o per soddisfare gli obblighi di legge.
We will only keep your Personal Data for as long as necessary for the purposes for which we process your Personal Data or to comply with the law or.
Oggigiorno la qualità può soddisfare gli standard di trasmissione, il che rende possibile la videoconferenza HD 1080i.
Nowadays the quality can satisfy standards of broadcast, which makes the 1080i HD video conference possible.
"Made for iPod" significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente all'iPod ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple.
"Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
VOLVO conserva i dati personali degli utenti per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti.
VOLVO will keep your personal data as long as required to fulfill the purposes for which the personal data was collected.
Le vetture BMW ibride plug-in sono progettate per soddisfare gli standard tecnici più elevati, si basano sulla stessa architettura di sicurezza del veicolo sviluppata per i modelli convenzionali.
BMW plug-in hybrids are designed to very high technical standards, which are based on the same safe vehicle architecture as the conventional models.
>8 Conservazione dei dati 8.1 Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati inoltrati, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di segnalazione.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
"Made for iPad" significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente all'iPad ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple.
"Made for iPad" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Le abilità motorie dei bambini sono controllate da medici e genitori, perché devono soddisfare gli standard accettati.
Motor skills of babies are controlled by doctors and parents, because they must meet accepted standards.
Per soddisfare gli scopi per cui li fornisci.
To fulfill the purpose for which you provide it.
Progettato per soddisfare gli appassionati di musica più esigenti, SoundAvia riempirà il tuo soggiorno con una qualità audio eccezionale creata da un dispositivo compatto.
Designed to satisfy the most demanding music aficionados, SoundAvia will fill your room with impressive audio quality from a compact device.
Per soddisfare gli standard europei e di settore specifici, sono disponibili funzionalità di sicurezza integrate.
Integrated security features are available to meet specific European and industry standards.
"Certamente, ogni parte della macchina è progettata per soddisfare gli standard igienici e costruita usando acciaio inossidabile 304".
"Of course, every part of the machine is designed to meet hygiene standards and built using 304 stainless steel."
Il bagno dacia ha determinati requisiti, prima di tutto questo edificio deve soddisfare gli standard sanitari.
The dacha bathroom has certain requirements, first of all this building must meet sanitary standards.
Come scegliere gli inserti filettati giusti per soddisfare gli standard e la facilità d'uso è un grosso problema per gli utenti.
How to choose the right wire thread inserts to meet the standards and ease of use is a major problem for users.
d) consentire ai fabbricanti di soddisfare gli obblighi di informazione stabiliti negli articoli da 87 a 90 e in qualunque atto adottato a norma dell'articolo 91;
(d) to enable manufacturers to comply with the information obligations laid down in Articles 87 to 90 or in any acts adopted pursuant to Article 91;
I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi definiti nella presente Informativa sulla privacy.
The personal data will be retained only for as long as necessary to fulfill the purposes defined in this Privacy Statement.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato e a far sì che esso continui a essere adeguato ed efficiente.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it in an appropriate and efficient manner.
Quando è scoppiata la crisi finanziaria si è dovuto fornire alle banche maggiore liquidità di quella effettivamente necessaria per soddisfare gli obblighi di riserva.
When the financial crisis struck, it became necessary to provide banks with more liquidity than they actually needed to comply with minimum reserve requirements.
I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per aiutarti a soddisfare gli ordini, elaborare i rimborsi e supportarti.
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
I nostri prodotti sono stati progettati anche per soddisfare gli standard CE, RoHS, Ul, ETL.
Our products have also been designed to meet CE, RoHS, Ul, ETL standards.
Secondo i dati definitivi, le nuove autovetture diventano ogni anno più efficienti dal punto di vista energetico e l'industria dell'auto nel suo insieme è sulla strada giusta per soddisfare gli obiettivi di emissione.
According to the final data, new cars are becoming significantly more energy efficient each year and that the auto industry as a whole is well on track to meet emission targets.
4.2141530513763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
an undertaking to fulfil the obligations arising from the quality system as approved, 